Diterjemahkan oleh tsubasaraa dan phaiest Kunjungi kami di www.IDFL.ME
Ahli jiwa terkenal Amerika, Harry Harlow, mengadakan rangkaian penelitian.
Dia memisahkan bayi monyet yang 95% DNA-nya cocok dengan manusia, dari ibunya.
Kemudian dikunci di ruangan dengan 2 boneka monyet.
1 boneka...
dibuat dari kawat metal dengan dipasangi susu botol.
dan satunya terbungkus kain lembut.
Susu botol tidak terpasang di boneka kedua.
Dari 2 tersebut, manakah yang dipilih bayi monyet?
Yang dipasangi susu botol.
Hipotesis sebelum penelitian juga mengatakan...
bayi monyet akan memilih boneka dengan botol.
Kebalikan dari hipotesis,
si bayi monyet lebih dekat pada boneka kain.
Yang terbukti disini adalah pentingnya sentuhan.
Berikan padaku 15 menit.
15 detik apa?
Jika setelah 15 detik, Aku masih keramik, anjing kecil atau pohon, maka...
Aku mengakui bahwa...
Aku tidak menarik.
Mulai!
Bertatapan mata bisa dianggap sentuhan tidak langsung.
Ketika manusia menatap mata yang mereka sayangi,
otak mereka menghasilkan dopamine untuk menjaga ketahanan diri.
Ketika kalian ciuman, detak jantung meningkat 2 kali,
dan nafas meningkat 20 kali,
dan tekanan darah meninggi sesaat.
Hasilnya, hati menjadi berdebar dan bernafas menjadi sulit.
dan bisa mengalami kepusingan, yang..
kerap disangka sebagai jatuh cinta.
Tetapi, semua hanya permainan sentuhan,
dan tipuan hormon.
Kalian tak boleh tertipu.
1 jam setelah ciuman.
♫ You drew near me by chance ♫
♫ always hugged me ♫
♫ gaze upon each other vacantly ♫
Bukan Aku yang memulai.
Jadi....
itu bisa terjadi antara 2 orang dewasa.
♫ slid by only in dreams ♫
♫ that you in front of me ♫ 3 jam setelah ciuman
♫ Love came. You left. ♫ 5 jam setelah ciuman
♫ Been waiting. Can't see again.♫
Ah, kenapa diriku ini.
♫ Always like a fool ♫
♫ falling tears ♫
♫ It's be well. Goodbye. ♫
♫ Hello, hello ♫
Manajer Do?
Do Min Joon?
Apa dia sakit?
Jangan sentuh Aku.
Apa katamu?
Aku bilang jangan mendekat!
Pergi sana!
Kalian tak boleh tertipu.
Kalian harus membedakan antara...
hati kalian berdebar dan jatuh cinta.
My Love From The Star Episode 9
Wajah yang tertangkap kamera yang itu.
Di hari itu...
Wajah pria yang kulihat di tepi jurang.
Kamu bilang panggilannya Do Min Joon?
Iya.
Do Min Joon!
Saya dari Kantor Polisi Yeongdeungpo.
Kamu tahu kasus pembunuhan Han Yoo Ra, kan?
Saya punya beberapa pertanyaan.
Jika kamu yakin Cheon Song Yi tak punya USBnya,
mungkin ada di tangannya Do Min Joon.
Perilaku macam apa langsung sakit dan tidur,
setelah dia melakukannya padaku.
Aku seperti sumber virus.
Lihat ini.
Do Min Joon.
Do Min Joon!
Apakah dia mati?
Detaknya cepat sekali.
Orang hidup detaknya bisa secepat itu?
Astaga!
Kamu baik-baik saja?
Aku mengira sesuatu terjadi.
Minggir.
Jangan begini. Ayo kita ke UGD.
Aku bisa menggoreng telur di dahimu.
Panas sekali. Ayo pergi.
Aku takkan pergi.
Kenapa?
Kenapa kamu tidak mau pergi?
Iya, demamnya sangat tinggi.
Seberapa tinggi?
Sekitar 50 derajat?
50 derajat? Orang bisa hidup di suhu itu?
Kita bicara saja yang masuk akal.
Yang pasti dia sangat panas. Dia tak mau ke rumah sakit.
Siapa dia?
Apa itu penting?
Apa yang harus kulakukan? Kamu kan punya 3 keponakan.
Tentu Aku tahu. Ketika seseorang demamnya tinggi, kamu harus...
Ya?
Lepas pakaiannya.
Haruskah kulakukan itu?
Sudah kamu lakukan?
Belum.
Telanjangi dia dan pijat badannya dengan kain hangat.
Seluruh... tubuhnya...
dipijat?
Haruskah kulakukan itu?
Itu cara tercepat.
Itu yang kulakukan pada ponakanku.
Situasi ini berbeda.
Benarkah?
Apakah dia tua?
Berapa umurnya?
Tunggu sebentar....
Hey, barusan...
Apa itu?
Itu jelas suara pria dewasa...
Dia harus hidup.
Kamu sedang apa?
Ini cara tercepat menurunkan suhu badanmu.
Jadi, lepaskan pakaianmu.
Jangan.
Keluar.
Anggaplah dirimu beruntung. Ambisiku sebenarnya menjadi Helen Keller.
Kamu kenal dia, kan? Malaikat jubah putih.
Itu Nightingale.
Jangan debatkan detail.
Yang terpenting, pemimpi jadi suster, sekarang merawatmu.
Aku harus memijat seluruh tubuhmu dengan kain hangat.
Jika kamu tidak ingin Aku melakukannya,
apa kamu ingin panggil pemijat?
Aku bilang tolong keluar.
Barangkali... apakah ini karena kejadian semalam?
Ini bukan salahmu. Aku sudah peringatkan kamu.
Aku penuh hormon. Penuh pesona.
Aku mengerti.
Kamu hanyalah pria. Bisa dimaklumi.
Tetapi bukan berarti kamu harus...
men-ci...
Jika kamu melakukan itu lalu sakit, maka...
Lalu Aku apa?
Mungkinkah...
Itu ciuman pertamamu?
Pertama kali?
Tidak mungkin.
Apa yang kamu lakukan selama ini?
Aku yang bingung, jika dia begini, Aku yang jadi prihatin.
Meskipun dingin, tahanlah sedikit, untuk menurunkan panasmu.
Kenapa ini? Badanmu sehat-sehat saja.
Ah, dingin sekali.
Hey, kenapa kamu menelponku? Aku bilang telpon pria yang kamu sukai.
Aku bilang telpon pria yang kamu sukai.
Apa kamu tidur?
Jika tidak, telpon Aku.
Ada apa?
Oppa, Aku penasaran sesuatu.
Tentang apa?
Sebelumnya... pria yang di foto CCTV.
Namanya Do Min Joon...
Berapa umurnya?
Aku dengar dia guru di univertisat. Apa pekerjaannya dulu?
Bisakah kita mencaritahu sanak saudaranya?
Seperti kembarannya...
Kenapa kamu penasaran itu?
Apa hubungannya dengan Cheon Song Yi?
Sudahkah kakak menemukan sesuatu?
Bukankah kamu sahabatnya Cheon Song Yi?
Jangan tanya padaku. Kamu sebaiknya langsung tanya padanya.
Aku bukan temannya.
Jika kamu bukan temannya, ini lebih aneh. Jika kamu bukan temannya,
kenapa kamu penasaran hubungan antara dia dan Cheon Song Yi?
Tak bisakah kamu memberitahuku?
Pria itu... dia sedikit aneh.
Apa yang aneh?
Kenapa kamu disitu?
Kamu merasa baikan?
Aku ingin berada disampingmu karena Aku khawatir.
Tapi terlalu dingin karena jendela terbuka. Aduh ini...
Tidak bisa dibuka. Kenapa ini?
Aku baik-baik saja, jadi keluarlah.
Permisi! Apa katamu?
"Aku baik saja, jadi keluarlah"? Apa Aku salah dengar?
Ataukah Tn. Do Min Jon sudah gila karena dia sakit?
Aku habiskan semalam merawatmu. Kenapa kamu kasar sekali?
Kamu kembali kasar. Sepertinya kamu baikan.
Ugh, kenapa ini tak bisa dibuka?
Bisakah kamu diam?
Sepertinya lerekannya rusak. Coba buka dari luar.
Tetaplah seperti itu. Jangan menggangguku.
Apa? Kamu bercanda?
Cepat buka ini! Tn. Do Min Joon!
Do Min Joon! Hey!
Aku membantumu dan ini caramu berterima kasih?
Ini tidak benar.
Manusia harusnya tidak seperti ini.
Jika Aku membantmu saat sakit, kamu harusnya berterima kasih.
Dengarkan nasehatku.
Cepat buka ini! Aku hitung sampai 3. Aku takkan sabaran lagi.
Satu. Dua. Dua setengah.
Seperempat! Setengah dari seperempat! Setengah, setengah!
Setengah, setengah, setengah. Aaaah!
Diam. Kepalaku sakit.
Tolong keluarkan Aku.
Kamu sedang apa? Aku bilang keluarkan Aku.
Hey! Keluarkan Aku. Setelah keluar, kamu akan mati!
Kalau Aku keluar, kamu akan mati! Aku menakutkan ketika marah!
HEY! HEY!
HEY! Hey! Aish. Ugh.
Dia mengangkatku seperti itu... Dia mempermainkan Aku.
Dasar brengsek.
Aduh, dingin. Aku jadi lapar karena dingin.
Guru Do belum datang.
Dia punya kelas intersesi.
Dia tidak pernah telat.
Aku ketemu TA-nya tadi. Katanya dia membatalkan kelas hari ini.
Dia sakit katanya...
Dia juga bisa sakit. Itu hal baru.
Siapa disitu?
Ayah?
Ny. Cheon Song Yi?
Kita ketemu lagi. Ayah!
Selamat Tahun Baru!
Ah,ya. Padamu juga, Ny. Cheon Song Yi.
Ayah, kalau ada waktu, bisa tolong keluarkan saya?
Berarti, Do Min Joon menelpon Anda sepagi ini?
Iya.
Kenapa dia tiba-tiba sakit sekali, tapi tidak mau ke rumah sakit.
Dia tidak perlu ke rumah sakit.
Kenapa?
Meskipun sulit, makanlah ini.
Saya tidak bisa menelan karena tenggorokanku sakit.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Hal ini terjadi ketika kamu bekerja di bank 30 tahun silam...
Saat itu, pertama kali kita bertemu.
Salah satu karyawan sangat membencimu, meludahi kopimu.
Setelah meminumnya, kamu pingsan. Kamu sakit selama seminggu.
Min Kyung Wook.
Aku masih ingat wajahnya.
Kamu takut itu terjadi lagi. Jadi kamu berhenti makan bareng orang lain.
Apa kamu makan bersama Ny. Cheon Song Yi?
Tapi...
Pasti bukan itu.
Kamu makan bersamaku sebelumnya.
Tidak masalah, kan?
Maksudku, Apa yang terjadi?
Barangkali... karena itu?
Itu.
Apa maksud Anda?
Saya sebaiknya rehat.
Bertahanlah. Kenapa kamu membahayakan hidupmu?
Silahkan istirahat.
Kenapa sekarang? Ketika kamu akan pergi?
Aku gusar.
Tidak bisakah kamu menetap disini?
Jika kamu pergi, setelah kamu menyayangi seseorang,
bukankah yang ditinggalkan akan sakit hati...
apalagi orang yang akan pergi?
Apa ini?
Aku gusar mengetahui penghuni sini menjadi mayat...
Kamu sebaiknya mengecatnya lagi.
Kamu pernah bicara penghuni sini?
Aku jarang melihat dia...
Karena dia keluar hanya saat fajar.
Tolong jangan sebarkan rumor tentang ini. Harga sewa akan turun.
Baik.
Orang ini sangat menggilai Han Yoo Ra.
Detektif Park.
Ya?
Apa ini?
Tempat bidan?
Ini sebulan lalu.
Mungkinkah wanita ini hamil?
Tapi itu tidak ditemukan saat autopsi.
Autopsi yang dilakukan Layanan Forensik Nasional hanya menyertakan catatan narkoba.
Kecuali perutnya besar, hamil muda sulit dipastikan lewat autopsi.
Juga, saat autopsi, kita mencaritahu apakah ini pembunuhan atau bunuh diri, jadi...
kita tidak meminta tes kehamilan.
Sebaiknya kita wawancarai karyawan klinik keluarga ini.
Kasus ini sangat dramatis.
Jadi Han Yoo Ra memacari seseorang.
Orang itu pasti pergi ke Pusat Pengalaman Hampir Mati dengan dia, kan?
Mungkinkah...
dia orangnya?
Do Min Joon.
Kenapa begitu? / Ada rumor begini,
Han Yoo Ra dan Cheon Song Yi bertengkar di salon karena seorang pria.
Tapi kita lihat CCTV di salon.
Tidak seperti itu. / Memang tidak,
Tapi benar kalau 2 wanita bertengkar dan
seorang pria muncul.
Do Min Joon.
Jika kamu menulis skenario ini,
Doo Min Joon dan Cheon Song Yi mulai suka karena tetanggaan.
Tapi kemudian, Doo Min Joon selingkuh.
Pria ini tampan dan kaya.
Tapi dia ketahuan oleh Cheon Song Yi.
Karena Cheon Song Yi orangnya begitu, jadi dia marah.
Jadi dia memilih Cheon Song Yi, tapi...
Han Yoo Ra hamil.
Tapi Do Min Joon,
memutuskan menyingkirkan Han Yoo Ra
dan naik kapal.
Do Min Joon punya alibi hari itu.
Itu yang aneh, tapi...
Tidak ada bukti,
jadi jangan mengada-ngada.
Ini bukan bukti nyata, tapi keyakinan.
Dia tidak tahu karena masih pemula. Dibilang berkali-kali...
Tolong rawat dia.
Tolong ingatkan dia menghangatkan buburnya.
Baik, Ayah. Jangan khawatir.
Meskipun dia kasar padamu,
tolong jangan ludahi buburnya.
Oh, saya berniat melakukan itu...
Saya hanya bercanda, Ayah.
Kamu tak boleh melakukan itu.
Keadaannya akan serius.
Catatan 3 bulan terakhir di Bumi...?
Apa itu?
3 bulan terakhir?
Kamu mau pergi? Atau apakah kamu sakit?
Aku bilang jangan banyak tanya.
Ei, tidak mungkin...
Yoo Ra hamil muda?
Iya.
Kenapa tidak ditemukan di autopsi?
Karena masih tahap awal kehamilan, jadi Autopsi Forensi Nasional tidak mendeteksi.
Itu diketahui dari catatan pertemuan rumah sakit.
Menurutku yang tahu kamu dan Aku ada disini.
Bersiaplah terhadap...
Perkataanku pada orang itu.
Jika kamu mendengar hal itu, kamu mungkin akan...
terkejut, Oppa.
Depresiku tergantung kamu, Oppa.
Aku sudah lama berhenti minum obat.
Saya yakin jaksa terus membuka opsi pembunuhan,
dan fokus mencari pacarnya Han Yoo Ra.
Dan kemungkinan memanggil Cheon Song Yi sebagai saksi.
Jika Cheon Song Yi bilang ke jaksa tentang hubunganmu dengan Han Yoo Ra...
Aku harus mampir ke suatu tempat.
Aku bayar nanti. Pernahkah Aku bohong itu?
Aku ibunya Cheon Song Yi. Jangan khawatir.
Yeah, kita lanjutkan nanti.
Lama tidak bertemu, Ibu.
Memang, Perwakilan Kang.
Sebulan lalu, kamu menelponku untuk mengontrak Song Yi.
Aku hampir kecewa karena kamu berhenti menelponku.
Kita pesan kopi dulu?
Benarkah?
Kamu akan memberinya uang sebanyak ini? Kenapa?
Tentu, Song Yi seberharga bayaran ini...
Tapi,
Ada satu syarat.
Apa itu?
Cheon Song Yi sebelumnya mengambil peran sederhana, bukan?
Sekarang... dia cukup umur.
Apa maksudmu?
Sebaiknya kita perluas lapangan kerjanya.
Perubahan Kesan.
Dia bisa masuk arena "ilustrasi mobile". (Model produk menampilkan pose)
Untuk film, dia bisa membintangi film dewasa.
Meskipun Aku mengatakan ini,
bukan berarti kita memfilmkan hal aneh.
Ibu!
Ibu, apanya. Siapa ibumu?
Aku tak punya anak jelek sepertimu!
Jika kamu mencari ibu, pulang, dan peluk ibumu lalu tanya.
"Kenapa Aku hidup begini?"
Wanita ini...!
Anda merampok putrimu. Kenapa bersikap seperti ibunya?
Apa? Bayaranku sedikit?
Kenapa tidak minta ditambah?
Anda mau jika kutambah? Kenapa tidak memaksanya?
Anda Ibunya Cheon Song Yi, yang hidup dengan menjual putrinya.
Apa?
Tidak ada tempat yang akan memberimu uang lagi.
Hanya Aku yang bersedia memberinya kesempatan dengan melepas pakaiannya.
Aish, dasar...
Putrimu keluar dari industri ini.
Tiketmu habis, menurutku.
Bangun.
Apa ini? Kenapa Aku tidur disini?
Kamu merasa baikan?
Tanganmu belum sembuh? Seberapa parah memangnya...
Sudah tidak apa- apa.
Ayahmu tinggal di sini sebentar tadi.
Dia benar-benar mengkhawatirkanmu.
Aku pikir, kau lebih dekat dengan ayahmu daripada ibumu.
Kau sama denganku.
Dimana ayahmu?
Aku tidak tahu.
Sudah lebih dari 12 tahun sejak aku terakhir melihatnya.
Aku merindukannya, tapi
dia bahkan tidak pernah menemuiku.
Mungkin karena aku sangat kurang ajar padanya dulu
hingga dia sudah tidak menyayangiku lagi.
Noona, aku lapar.
Mana ibu dan ayah?
Kau bisa pergi tanpa membawa apapun.
Aku sudah bilang. Aku yang akan membesarkan anak-anak.
Jika kau mau, bawalah Yoon Jae. Aku yang akan membesarkan Song Yi.
Kau mau membesarkan Song Yi yang bisa menghasilkan uang
dan menyerahkan Yoon Jae yang tidak berguna padaku?
Iya. Aku akan membesarkan Song Yi yang bisa menghasilkan uang.
Dia tidak akan menjadi apa-apa jika kau menjaganya.
Aku yang membuat Song Yi menjadi artis cilik. Dan aku yang selalu mengantarnya syuting siang dan malam.
Mulai sekarang, aku yang merawatnya.
Karena aku akan memastikan dia akan berhasil.
Aku akan melakukannya juga. Aku juga bisa mengantarnya pergi syuting,
dan membuatnya berhasil. Kau bisa melakukannya jadi kenapa aku tidak bisa? Apakah aku gila?
Kenapa aku harus menyerahkan penghasil uang yang berlimpah padamu!
Song Yi.
Ini bukan seperti yang kau dengar.
Bukan seperti itu.
Jangan sentuh aku.
- Song Yi. - Jangan panggil namaku.
Ayah, sekarang kau bukan lagi ayahku.
Jangan pernah muncul lagi di hadapanku.
Jika kau memanggil namaku sekali lagi,
Aku benar-benar akan bunuh diri.
Dia pasti sudah tua.
Sekarang aku mengerti apa yang dikatakan ayahku waktu itu.
Aku yakin dia tidak bermaksud mengatakannya.
Alasan kenapa aku gila sekarang
karena waktu yang aku habiskan dengan ayah hanyalah sebentar.
Seharusnya, dia tidak usah mencintaiku jika dia harus pergi.
Setelah itu, aku kabur dan hampir mati.
Aku hampir tertabrak truk.
Tapi seorang ajusshi menyelamatkanku.
Bahkan jika aku memikirkannya sekarang, ini benar-benar aneh.
Aku hampir tertabrak truk, tapi
saat aku tersadar, Aku sudah ada di seberang jalan dan memelukku.
Siapa ajusshi itu?
Apakah dia manusia atau hantu?
Dia memakai pakaian yang gelap, terlihat seperti malaikat maut...
Semua yang kau katakan itu, omong kosong.
Ya. Aku mengerti.
Kalau aku jadi kau, aku akan mengatakan seperti itu.
Tapi ini faktanya. Bukan hanya aku yang melihatnya. Hui Kyung juga melihatnya.
Tidurlah.
Jae Kyung oppa.
Kenapa dia sering meneleponku belakangan ini?
Ada apa?
Song Yi!
Cheon Song Yi!
Apakah kau ada di rumah?
Dia tidak ada.
Dia gadis yang sangat beruntung.
Jae Kyeong Oppa jadi aneh belakangan ini.
Apa?
Aku merasa, dia menyukaiku.
Saat dia datang ke rumahku dulu, dia mengatakan bahwa dia mengkhawatirkanku.
Dia juga sering mengajakku makan bersama.
Apa yang harus aku lakukan? Aku benar-benar benci hal yang seperti itu.
Bagaimana jika mereka memperebutkanku?
Bagaimana jika persaudaraan antara Hui Kyeong dan Jae Kyeong bisa hancur karena aku?
Apakah kau pikir semua pria di dunia ini menyukaimu?
Semuanya, kecuali kau.
Tapi sepertinya kau juga termasuk.
Tadi malam, kejadian itu agak membingungkan.
Bagaimana tipe wanita yang kau suka?
Aku tidak memikirkan hal- hal yang seperti itu.
Tapi aku punya.
Aku, seseorang yang akan selalu ada di sisiku.
Tidak seperti ayahku yang menghilang tiba-tiba,
Seseorang yang benar- benar akan selalu ada di sisiku.
Jika memikirkannya, Hui Kyung akan menjadi tipeku.
Kenapa?
Aku harus bersiap untuk kuliah besok.
- Siapa kau? - Itu yang ingin aku tanyakan.
Siapa kau? Kenapa kau keluar dari rumah Cheon Song Yi?
Sejauh yang aku tahu, tidak ada seorang pun di rumah itu.
Aku pikir, dia ada di rumah, tapi tidak.
Jika kau bertemu dengan Cheon Song Yi, katakan padanya bahwa aku sangat ingin menemuinya.
Tolong katakan padanya
Dia dan aku akan bertemu lagi.
Ada apa?
Hentikan.
Apa?
USB
Ada padamu, kan?
Lebih baik serahkan padaku.
Untukmu dan juga Cheon Song Yi...
Ada sesuatu yang tidak kalian ketahui.
Aku...
Aku bukan tipe orang yang bisa kau lawan.
Alasan kenapa kau masih hidup adalah
karena aku membiarkanmu tetap hidup
Ini juga berlakuk untuk Song Yi.
Jadi...
Berterima kasihlah.
Jika kau menganggu Cheon Song Yi,
identitasmu yang sebenarnya akan terungkap.
Aku akan melakukannya.
Dan ada sesuatu yang kau tidak ketahui.
Kau tidak akan
pernah bisa membunuhku.
Aku, seseorang yang akan selalu ada di sisiku.
Tidak seperti ayahku yang menghilang tiba-tiba,
Selamanya,
seseorang yang akan selau ada di sisiku
Jika kau pergi setelah perasaanmu yang makin mendalam,
bukanlah orang yang pergi
tapi yang akan terlukan adalah seseorang yang di tinggalkan itu.
Profesor Do Min Joo?
Halo.
Siapa?
Aku adalah aktris, Yoo Se Mi.
Aku minta maaf. Aku dengar anda sudah mulai mengajar lagi, jadi aku datang ke sini untuk menemui anda.
Aku tidak tahu apakah anda sudah tahu, tapi aku adalah teman Song Yi.
Aku ingin berbicara tentang Song Yi...
Apakah anda punya waktu sebentar?
Aku minta maaf menyita waktu anda.
Apa yang ingin anda katakan?
Apakah anda Song Yi pernah bercerita tentanku?
Ada apa dengannya? Aktingnya benar- benar jelek, kan?
Dia hanya memakai otaknya, dan bukannya dari hati.
Aku harus memberinya beberapa saran nanti.
Aku hanya ingin tahu...
Song Yi sering bercerita tentang anda.
Bahwa anda sering membantunya.
Song Yi sangat mengandalkan anda.
Sejujurnya,
sejak SMP,
Song Yi dan aku adalah sahabat.
Tapi setelah terjadi sesuatu yang buruk,
Terjadi kesalahpahaman.
Saat ini, hubungan kami sedang tidak baik
Aku sangat ingin mengakhirinya, tapi
Aku tidak tahu apakah anda mengtahui kepribadian Song Yi.
Tentu saja, aku tahu.
Ini tidak mudah.
Tentu saja tidak.
Aku tahu situasinya tidak bagus.
Aku ingin menghiburnya, tapi
jika dia tahu aku melakukan ini
Dia akan makin membenciku.
Apakah anda bisa menolongku sekali saja?
Karena aku khawatir dengan situasi ii. Aku khawatir sesuatu akan menimpanya.
Karena aku tidak bisa menghubunginya secara langsung.
Jika aku ingin mengetahui kabarnya
apakah aku bisa menelepon anda?
Boleh.
Tapi...
Apakah anda sudah lama berteman dengan Song Yi? Atau...
anda baru saja mengenalnya?
Aku bertemu dengannya untuk pertama kalinya setelah dia pindah
Oh, begitu.
Lagi pula, benar- benar melegakan.
Karena orang seperti anda selalu ada untuk Song Yi.
Ini, Song Yi Unni!
Terima kasih, aku akan memakannya.
Maafkan aku, Unni. Sudah kebiasaan.
Tidak apa-apa.
Aku mengerti karena kau dan Song Yi sudah lama bersama.
Pasti sulit bagi kalian. Setelah apa yang terjadi pada Song Yi,
Setelah semua yang terjadi, kalian malah harus menjadi asistenku
- Tidak! - Tidak seperti itu!
Walaupun begitu,
setelah bekerja dengan bintang terkenal seperti Song Yi,
kalian pasti merasa tertekan bekerja denganku.
Jika ada sesuatu yang tidak aku tahu,
tolong beritahu aku.
Bukan seperti itu.
Kau benar- benar seperti malaikat!
Sejujurnya, dibandingkan dengan Song Yi,
aku lebih senang bekerja denganmu.
Benarkah?
Tentu saja!
Apakah itu benar?
Tentu saja. Aku lebih suka denganmu.
'Malaikat'?
Hei, kau harusnya tidak mengatakan itu.
Bagaimana denganmu?
'Tentu saja, aku lebih senang denganmu'!
Yang benar saja...
Inilah susahnya mencari uang.
Setelah pertanyaan, 'Siapa yanglebih kau suka, ibu atau ayah?',
Ini adalah pertanyaan yang paling sulit untuk dijawab.
Saat aku masih muda, aku bilang aku suka ayah di depan ayah dan
Aku menyukai ibu di depan ibu.
Tapi aku lebih menyukai nenekku di dalam hatiku.
Kenapa?
Nenekku lah yang membesarkan aku.
Hari ini, hatiku berkata Song Yi Noona, tapi
Aku berbohong pada Se Mi Noona.
- Aku juga. - Kalian,
- Oh, Hyung. - Halo.
Dimana Se Mi?
Di sana.
Maafkan aku.
Aku tidak siap.
Oke, oke. Mari kita lakukan lagi.
Siap!
Action!
Oh, maaf. Tiba-tiba...
Ah, ada apa denganmu?
- Ayoistirahat, kita akan melakukannya nanti. - Apa yang dia lakukan?
Dia brengsek.
Dia selalu membuat NG setiap kali dia syuting adegan ciuman.
Yoo Se Mi lebih baik dari Cheon Song Yi.
Dia benar- benar penurut.
Ada apa denganmu?
Oh, Se Mi!
Apakah kau kesulitan?
Apakah kau dingin?
Kenapa kau bertemu Yoo Se Mi? Kenapa dia mencarimu?
Sudah kubilang, bukan? Dia mengkhawatirkanmu.
Khawatir? Konyol.
Perempuan itu bukan lagi temanku sekarang.
Dia benar- benar konyol.
Memangnya apa yang ingin dia tahu? Apa?
Apakah dia ingin tahu bagaimana menderitanya aku sekarang?
Aku dengar, kalian adalah teman dekat dulu.
Memangnya apa hubungannya?
Dia sepertinya orang yang baik.
Do Min Joo, kau memihak siapa?
Apakah kau memihakku atau Yoo Se Mi?
Aku tidak bermaksud seperti itu!
Apa maksudmumu tidak? Menurutmu kenapa aku bisa tidak menyukai Yoo Se Mi?
Ya. Ada alasan untuk semua hal.
Pasti ada alasan kenapa orang- orang meninggalkanmu, Ny. Cheon Song Yi.
Apa?
Jadi, maksudmu ini semua adalah salahku?
Sebelum membenci seseorang yang meninggalkanmu,
berpikirlah kenapa kau belum mampu membuat mereka tetap ada di sisimu.
Mungkin, itu yang membuatmu kesepian.
Aku tidak kesepian. Siapa bilang aku kesepian?
Jika tidak,
kenapa kau tinggal di sini?
Jika kau tidak bisa pergi ke rumah teman atau keluargamu,
Kenapa kau pergi ke rumah pria asing?
Kenapa kau datang padaku?
Kau sedang kesepian sekarang.
Karena kau tidak memiliki seorang pun atau tempat yang bisa kau datangi.
Pergi!
Ini adalah rumahku.
Jangan katakan apa pun dan pergi!
Apakah kau sudah membaca SMS- ku?
Iya.
Lalu, kenapa kau tidak membalasnya.
Aku takut.
Aku sudah memikirkannya setelah kau meneleponku waktu itu.
Selama ini, aku tidak mengerti.
Aku mengakui perasaanku pada Cheon Song Yi untuk pertama kalinya padamu dan
Suratku...
orang yang juga memberi suratku ke Song Yi adalah kau.
Karena Song Yi.
Setiap kali aku mengalami kesulitan, hanya kau yang aku andalkan.
Kau,
aku bisa membayangkan betapa sulitnya bagimu setiap kali aku melakukan itu?
Maafkan aku.
Tapi,
Mungkin, aku akan menyesalinya nanti.
Menatap seseoarng yang tidak menatapmu.
Aku sangat mengerti itu.
Tentang hatimu yang terluka,
aku sangat mengeti tentang hal itu daripada orang lain.
Jika aku memikirkannya,
Aku juga merasa benar-benar marah.
Walaupun aku sudah mencintai orang lain,
apa yang bisa aku lakukan untukmu?
Tidak ada yang bisa aku lakukan
untukmu, tapi hanya menolakmu saja.
Untuk itu, aku minta maaf.
Hubungi aku jika perasaanmu sudah tertata lagi.
Temanku...
Yoo Se Mi.
Aku tidak ingin kehilangan teman sepertimu.
Hui Kyeong
Pria yang tinggal di sebelah rumah Song Yi...
Menurutmu, apakah kau pernah melihatnya sebelumnya?
Apa maksudmu?
Apa...
Apa ini?
Aku mengatakannya padamu, kecelakaan 12 tahun yang lalu,
orang yang menyelamatkan Song Yi, pria itu.
Aku bilang aku tahu.
Ini adalah foto yang aku ambil saat itu.
Apa yang kau pikirkan saat kau melihatnya?
Aku pikir...
dia adalah orang yang sama.
Apakah ini masuk akal?
Sudah 12 tahun.
Kau berubah dan aku juga berubah.
Aku juga tidak tahu bagaimana ini bisa terjadi.
Yang penting adalah
pria yang tampak seperti pria dari 12 tahun yang lalu
datang kembali ke sisi Song Yi lagi.
Song Yi masih tidak tahu bahwa
dia adalah pria yang sama.
Apakah kau ingat wajahnya?
Aku melihatnya, tapi aku tidak bisa ingat.
Ini benar- benar berlebihan untuk menyebutnya sebagai cinta pertamaku.
Aku hanya ingin bertemu dengannya suatu hari nanti.
Aku ingin berterima kasih padanya karena sudah menyelamatkanku pada waktu itu.
Dan aku ingin bertanya
Kenapa dia menyelamatkan aku.
Itu saja.
Apakah dia benar-benar pergi setelah aku mengusirnya?
Aku lapar.
Tolong pesankan aku ayam dan bir.
Kenapa kau ada di sini?
Kenapa kau ada di rumah Do Min Joon?!
Dimana Do Min Joon?
Hei, kenapa kau seperti ini?
Ayo keluar.
Aku bilang keluar. Aku mohon, Lepaskan!
Karena aku tidak punya tempat tujuan lain, aku ke sini.
Hari dimana aku keluar dari rumah sakit, seseorang menggeledah rumahku.
Aku benar-benar takut,
dan aku tidak punya tempat tujuan lain.
Kenapa? Bagaimana dengan rumah ibumu, atau hotel?
Aku tidak mau ke sana dan aku adalah aktris. Bagaimana aku bisa pergi ke hotel...
Apakah aku melakukannya dalam keadaan yang sekarang?
- Jika kau tidak punya tujuan lain, tinggallah di rumahku. - Itu tidak mungkin.
Tidak, aku akan membelikanmu rumah! Tinggallah di sana.
Apapun itu, kau tidak bisa tinggal di sini. Dimana saja tidak apa- apa tapi tidak di sini!
Lee Hui Kyeong, tenanglah.
Kami memiliki villa di Cheong Pyeong.
Ada ahjumma yang akan memasak untukmu, dan ada banyak Ahjussi yang menjagamu.
Pergilah ke sana sekarang.
Pergi ke sana, Song Yi.
Aku mohon padamu.
Kau mengalami kesulitan sekarang, bukan?
Kau bisa beristirahat juga. Tinggallah di sana.
Pergilah ke mobil duluan. Aku akan turun setelah berkemas
Terima kasih.
Ya benar,
Rasakanlah kekosongan saat aku pergi dari rumah ini.
Ada apa?
Ini aku, Cheon Song Yi. Terima kasih untuk semuanya.
Aku akan ke villa Hui Kyeong di Cheong Pyeong...
Kenapa aku menulis di mana aku akan pergi? Itu sama saja menyuruhnya datang mencariku.
Jangan menulisnnya.
Ada apa denganmu?
Do Min Joon!
Kau...
Siapa kau?
Apa?
Apakah kau, mungkinkah,
seseorang dari 12 tahun yang lalu, yang menyelamatkan Song Yi...
Apakah itu kau?
Diterjemahkan oleh tsubasaraa dan phaiest Kunjungi kami di www.IDFL.ME
Dengan kemampuan yang aku miliki,
tidak banyak orang yang sudah aku selamatkan.
Mengungkap kekuatanku berarti mengungkapkan identitasku,
tapi tidak banyak orang yang tidak mengucilkanku,
atauyang mau menerimaku apa adanya.
Apa yang bisa aku lakukan dengan kemampuanku,
Aku tidak yakin tentang hal itu.
Untuk berpindah tempat, jika aku mengetahui lokasinya,
Aku bisa berpindah tempat dalam radius 300 km.
Aku juga bisa menghentikan waktu selama sekitar 1 menit.
Yang penting adalah kondisi tubuhku.
Saat aku pertama kali bertemu Pengacara Jang, karena kondisi tubuhku sangat buruk,
Aku hampir membunuhnya.
Minumlah.
Min Kyeong Uk
Tolong aku. Tanpa uang itu ibuku
tidak bisa melakukan operasi.
Untuk mendukung menghadapi ujian,
dia sudah bekerja dengan keras.
Aku mohon...
Tolong pikirkan ini.
Jika ibuku meninggal, aku akan mati juga.
- Kau pikir kau ada di mana? - Aku mohon -Kenapa kau menarik bajuku
Manager. Manajer!
Tunggu!
Kau siapa?
Apakah kau hantu?